 |
 |
|
El
hijo de la novia es la quinta nominación obtenida
por la Argentina a la Mejor Película en Idioma Extranjero.
Independientemente de la suerte que corra en la premiación
definitiva, este reconocimiento hace mucho por el cine del país,
que no se ha mantenido ajeno a la crisis socio-económica
que atravesamos. Esta nueva exposición a los ojos de las
cinematografías de los principales países productores
podrá redundar en mayores coproducciones, que quizás
aporten la inyección de fondos que en este momento parecen
inalcanzables. A nivel más "individual" podrá
resultar en mayores oportunidades para los artistas argentinos.
El
Oscar® no estará descubriendo la pólvora, por
supuesto. La seguidilla de premios obtenidos en diferentes festivales
y premiaciones de otros países (notoriamente en los premios
Goya de España) ya han hecho muchísimo por la industria
del cine argentino. Pero no puede desestimarse el empujoncito,
la palmada en la espalda de la poderosa Hollywood. Éxitos
recientes y multi-premiados del cine argentino han sido Sol
de otoño (1997), Cenizas del paraíso (1998), Martín
(Hache) (1998), El faro (1999), Plata quemada (2000), Nueve reinas
(2000), La fuga (2001) y La ciénaga (2001).
Recorramos
la historia del romance entre la Argentina y la Academia. Y no
olviden consultar también las secciones MEJOR PELÍCULA
EXTRANJERA y AMÉRICA LATINA Y EL OSCAR® donde
encontrarán detalles sobre el sistema de selección
de esta categoría, un comentario de las películas
presentadas por los países de América Latina este
año y sobre algunos de los parámetros correctos
o incorrectos que los países adoptan al seleccionar sus
candidatas a esta categoría.
Es
ineludible el tema de nuestros actores fetiche-cábala para
el Oscar®: Héctor Alterio y Norma Aleandro. Alterio
actuó en 4 de las 5 películas nominadas, y Aleandro
participó en 3. Además, a partir de su éxito
en La historia oficial (1985), Aleandro pasó
varios años trabajando para la industria cinematográfica
estadounidense.
Nota:
Las primeras dos veces que Argentina fue nominada para este premio
algunas notas de prensa consignaron erróneamente que el
film de Luis César Amadori Dios se lo pague (1948),
con Zully Moreno y Artura de Córdova, había sido
la primera candidata. Esto no es correcto. El primer premio competitivo
en esta categoría se entregó en 1956, a La
Strada. Con anterioridad, entre 1947 y 1955, el premio
se entregó todos los años, pero era considerado
un premio Especial u Honorario. Lo que sucedió es que en
el año correspondiente, Dios se lo pague fue una de las
películas tomadas en cuenta por la Academia como posible
receptora del premio. Pero eso no la convierte en nominada, ya
que en esos años no se anunciaron los nominados, sino el
premio especial final.
|
 |
LA
TREGUA (1974)
Producida por Tita Tamames, Rosa Zemborain y René Aure. Dirigida
por Sergio Renán. Guión de Mario Benedetti, Sergio
Renán y Aída Bortnik. Basada en la novela de Mario
Benedetti.
Con Héctor Alterio, Luis Brandoni, Ana María Picchio,
Marilina Ross, Walter Vidarte, Oscar Martínez, Norma Aleandro,
Aldo Barbero, Juan José Camero, Carlos Carella, Cipe Lincovsky,
Lautaro Murúa, China Zorrilla, Luis Politti, Hugo Arana,
Sergio Renán, Víctor Manso, Antonio Gasalla y Carlos
Perciavalle. |
Típico
ejemplo del drama intimista que agrada a la Academia. Héctor
Alterio interpreta a un viudo que se replantea toda su vida; el
distanciamiento de sus hijos, que viven con él; la toma
de conciencia de la homosexualidad de Oscar Martínez, el
hijo varón, que abandona el hogar; la mediocridad de su
vida diaria como oficinista, y un malogrado intento de volver
a amar.
Con excelentes actuaciones, este drama contaba con fuertes competidoras
en la categoría, pero fue un muy honroso ingreso de la
Argentina a las representantes internacionales ante esta competencia.
Ganadora:
Amarcord. Italia. Dirigida por Federico Fellini.
Otras candidatas:
Macskajáték /Catsplay. Hungría.
Dirigida por Károly Makk
Potop / The Deluge. Polonia. Dirigida por Jerzy
Horffman
Lacombe, Lucien. Francia. Dirigida por Louis Malle
|
 |
CAMILA
(1984)
Producida por Lita Stantic. Dirigida por María Luisa Bemberg.
Guión de María Luisa Bemberg, Beda Docampo Feijoo
y Juan Bautista Stagnaro. Coproducción con España.
Con Imanol Arias, Susú Pecoraro, Imanol Arias, Héctor
Alterio, Elena Tasisto, Mona Maris, Juan Manuel Tenuta, Carlos Muñoz,
Héctor Pellegrini, Juan Leyrado, Cecilio Madanes, Claudio
Gallardou, Boris Rubaja, Alberto Busaid, Lidia Catalano, Zelmar
Gueñol, Jorge Hacker, Carlos Marchi, Roxana Berco, Alejandra
Colunga, Alejandro Marcial, Oscar Núñez, Jorge Ochoa,
Fernando Iglesias. |
|
Una
de las películas más exitosas de la historia del
cine argentino. En este drama de época se relata la vida
y el triste final de Camila O'Gorman (Susú Pecoraro),
hermosa hija de la aristocracia en la Argentina de mediados
de siglo XIX. Se enamora de un cura jesuita (Imanol Arias) y
ambos escapan, desesperados ante la posibilidad de no poder
vivir su amor. Pero su vida en el anonimato pronto es descubierta
por la autoridades y por el padre (Héctor Alterio). Los
amantes son arrestados y enfrentan juntos su destino.
La presencia de la legendaria Mona Maris, figura de Hollywood
en la década de 1930, en el papel de la abuela de Camila,
habrá traído alguna remembranza a los miembros
más maduros de la Academia. Este año no contaba
con una favorita definida. Se puede asegurar que Camila podría
haber ganado sin generar mayor sorpresa.
Ganadora:
La Diagonale du fou (Juegos peligrosos). Suiza.
Dirigida por Richard Dembo.
Otras candidatas:
Me'Hahorei Hasoragim (Más allá de los muros).
Israel. Dirigida por Uri Barbash.
Sesión continua. España. Dirigida
por José Luis Garci.
Voienno-Polevoi Roman (Idilio de campaña).
URSS. Dirigida por Pyotr Todorovsky.
|
 |
LA
HISTORIA OFICIAL (1985)
Producida por Marcelo Piñeyro. Dirigida por Luis Puenzo.
Guión de Aída Bortnik y Luis Puenzo.
Con Héctor Alterio, Norma Aleandro, Mecha Ortiz, Chunchuna
Villafañe, Hugo Arana, Patricio Contreras, Guillermo Battaglia,
María Luisa Robledo, Analía Castro, Jorge Petraglia,
Susana Behocaray, Cecilia Blanche, Floria Bloise, Angélica
Bogué, Zulema Caldas, Eduardo Camacho, Paula Canals, Lidia
Catalano, Jorge Chernov, Diego Cosín, Alicia Dolinski, Horacio
Erman, Mónica Escudero, Oscar Ferrigno, Luis Gianneo, Eduardo
Gondell, Gabriel González, Ricardo Hamlin, Fernando Hoffman,
Amparo Ibarlucía, José María López,
Tony Middleton, Luisa Onetto, Fabián Pandolfi, Gastón
Presas, Pablo Rago, Fabián Rendo, Maximiliano Reussi, Adrián
Schievelli, Jorge Sovik, Silvia Suárez, Andrea Tenutta, Beatriz
Thibaudin, Marcos Woinsky, Horacio Yerbé. |
|
Historia
desgarradora de Alicia (Norma Aleandro), profesora de historia
de un colegio secundario, casada con Roberto (Héctor
Alterio). A su plácido mundo, apenas alterado por las
ideas revolucionarias de su colega Patricio Contreras y su amiga
vuelta del exilio, Chunchuna Villafañe, irrumpe Chela
Ruíz, con la sospecha de que su hija Gaby (Analía
Castro) es su nieta desaparecida. La transformación de
Alicia y su toma de conciencia de los verdaderos vínculos
de su esposo con la dictadura, desencadenan el drama: el enfrentamiento
entre la historia verdadera y la historia oficial.
Norma Aleandro ganó los siguientes premios a la Mejor
Actriz por este film: Festival de Cannes (compartido con Cher),
Asociación de Críticos de Nueva York, David di
Donatello y Cóndor de Plata. La competencia en la categoría
Mejor Actriz para el Oscar® era tan feroz ese año
que la revista "People" le dedicó un artículo.
Ahí predijo las nominaciones de la ganadora Geraldine
Page, de Whoppi Goldberg, Jessica Lange y Meryl Streep. Dejó
consignado que el quinto puesto esperaba que fuese justamente
para Norma Aleandro, pero no pude ser. La quinta nominada fue
Anne Bancroft.
Volviendo a la categoría que nos ocupa, la competencia
también era muy reñida. Y por parte de las cinco
candidatas. Argentina estaba nominada por segundo año
consecutivo. La delegación argentina le tenía
especial "respeto" a Coronel Redl. Afortunadamente,
cuando Norma Aleandro, acompañada de Jack Valenti, tuvo
que abrir el sobre, se llevó la mano a la boca de la
emoción y exclamó el ya histórico "God
bless you! The Official Story!"
Otras
candidatas:
Bittere Ernte (Amarga cosecha). Alemania. Dirigida
por Agnieszka Holland.
Trois hommes et un couffin (Tres hombres y un biberón).
Francia. Dirigida por Coline Serreau.
Oberst Redl/Redl Ezredes (Coronel Redl). Hungría.
Dirigida por István Szabó.
Otac na sluzbenom putu (Papásalió en viaje
de negocios). Yugoslavia. Dirigida por Emir Kusturica.
|
 |
TANGO
(1998)
Producida por Juan Carlos Codazzi, Carlos Mentasti y Luis A. Scalella.
Escrita y dirigida por Carlos Saura. Coproducción con España.
Con Miguel Ángel Solá, Cecilia Narova, Mía
Maestro, Juan Carlos Copes, Carlos Rivarola, Sandra Ballesteros,
Oscar Cardozo Ocampo, Enrique Pinti, Julio Bocca, Juan Luis Galiardo,
Martín Seefeld, Ricardo Díaz Mourelle, Antonio Soares
Junior, Ariel Casas, Carlos Thiel, Nora Zinsky, Fernando Llosa,
Johana Copes, Mabel Pesen, Julio Marticorena, Viviana Vigil, Héctor
Pilatti, Roxana Fontan, Cutuli, Néstor Montero, Ángela
Ciccone, Fernado Monetti, Ángel Coria, Sofía Codrovich,
Elvira Onetto. |
|
El
hecho de ser coproducción con España y de que
el director fuera Carlos Saura han hecho que quizás este
film sea el menos recordado como película argentina nominada
para el Oscar®. Trata la historia de Mario, un director
que se propone realizar la película definitiva sobre
el tango. A lo largo del film se ven sus esfuerzos por encontrar
una línea narrativa que amalgame las coreografía
planeadas, el romance con una protagonista impuesta -la amante
de uno de los productores de la película, que además
resulta ser excelente- y las complicaciones que se le presentan
con los productores al tratar de incorporar comentarios sobre
la era más oscura de la historia argentina.
Tango nunca tuvo muchas posibilidades de ganar, ya que las dos
favoritas absolutas eran las representantes de Italia y Brasil.
Ganadora:
La Vita è bella (La vida es bella). Italia.
Dirigida por Roberto Benigni.
Otras candidatas:
Central do Brasil (Estación Central). Brasil.
Dirigida por Walter Salles.
Bachea-Ye aseman (Niños del cielo). Irán.
Dirigida por Majid Majidi.
El abuelo. España. Dirigida por José
Luis Garci.
|
 |
EL
HIJO DE LA NOVIA (2001)
Dirigida por Juan José Campanella. Escrita por Juan José
Campanella y Fernando Castets.
Con Ricardo Darín, Héctor Alterio, Norma Aleandro,
Eduardo Blanco, Natalia Verbeke, Gimena Nóbile, David Masajnik,
Claudia Fontán, Atilio Pozzobón, Salo Pasik, Humberto
Serrano, Fabián Arenillas, Mónica Cabrera, Giorgio
Bellora, Mónica Virgilito, Victoria Troncoso, Rubén
Green, Miguel Padilla, Walter Mackenzie, Adrián Suar, Alfredo
Alcón, Antonio Caride, Pablo Ingercher Casas, Rogelio Romano,
Gabriela Arista, Gabriel Eisbruch, León Dogodny, Juan José
Campanella, Fernando Alcalde, Lucas de Diego, Daniel Kazimierski,
Ariel Caravaggio, Valentino Carranza, Francisco Monet, Jorge Palavecino,
Daniel Topino, Luis Pérez González, Jorge Fungaray,
Julio Ramírez, Oscar Bustamante, Marcelo Crisóstomo. |
|
La
conmovedora historia del dueño de un restaurante. La
trama de esta película esencial para los amantes del
buen cine gira en torno de las tensiones de intentar llevar
adelante el negocio familiar, inmerso en deudas y con la posibilidad
de venderlo a inversionistas extranjeros, la relación
con su pareja, con su padre posesivo y su madre que padece el
mal de Alzheimer y ya no lo reconoce. Las actuaciones son impecables.
La composición de Norma Aleandro ha sido destacada como
superior a la de la nominada Judi Dench en Iris.
Pero, si bien el film se estrenará en los Estados Unidos
en lo que será el año de elegibilidad 2002, al
haber sido nominada como Mejor Película Extranjera en
2001 no podrá volver a competir en ningún rubro.
Ésas son las reglas en esta categoría. Así
que la mimada del Oscar®, Norma Aleandro, no podrá
aspirar a una nominación el año próximo.
La
suerte le sonrió a la Argentina en este año que
se planteaba tan difícil. Baste mencionar que El
hijo de la novia desplazó a películas
igualmente merecedoras y que, debemos reconocerlo, venían
haciendo más "ruido" que la representante argentina:
La stanza del figlio (La habitación del hijo, Italia),
Abril despedaçao (Brasil), Italiensk for begyndere (Italiano
para principiantes, Dinamarca), La pianiste (La profesora de
piano, Austria) y La virgen de los Sicarios (Colombia),
entre otras. La temática de El hijo de la novia, con
una estructura lineal, con toques de drama y comedia, la innegable
presencia de Héctor Alterio y Norma Aleandro, las impecables
actuaciones y el respeto por el director Campanella, conocido
en Hollywood entre otros logros por su dirección de episodios
de la exitosa serie "La ley y el orden", son factores
obvios que contribuyeron al feliz resultado.
M.C.
|
|
.gif){kind=small}
