WO HU ZANG LONG - TAIWÁN
Título para distribución internacional: CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON
A Zoom Hunt International Production
Director: Ang Lee Guión adaptado: Wang

Guión adaptado: Wang Hui-Ling, James Schamus y Tsai Kuo-Jung, basado en la novela de Wang Du Lu.
Intérpretes principales: Chow Yu-Fat, Michelle Yeoh, Ziyi Zhang, Chen Chang, Sihung Ling, Pei-Pei Cheng, Fazeng Li, Xiang Gao, Yan Hai, Deming Wong, Li Li, Su Ying Huang, Jin Ting Zhang, Rei Yang, Kai Li, Jian Hua Feng, Zhen Xi Du y Cheng Lin Xu.

Sitio oficial: http://www.crouchingtiger.com

En Crouching Tiger, Hidden Dragon, Chow Yu-Fat es Li, un guerrero que ha perdido su espada de jade. En la búsqueda debe enfrentarse a una misteriosa guerrera y a sus propios sentimientos hacia Yu (Michelle Yeoh). Esta trama tan sencilla es la que, en manos de Ang Lee y su equipo de colaboradores, ha resultado en un fenómeno cinematográfico sin igual: la película extranjera que más nominaciones ha logrado para el Oscar® y una de las muy pocas que consiguen la nominación simultánea como Mejor Película en Idioma Extranjero y Mejor Película. Otras, por ejemplo, han sido Z (Z, 1969) o La Vita è Bella (La vida es bella, 1998). Todas en estos casos ganaron en la categoría extranjera, y es de suponer que lo mismo sucederá en esta oportunidad. Lo que es seguro es que Crouching, al contar con otras 9 nominaciones se llevará algún otro Oscar®, especialmente en los rubros técnicos. La dirección artística es memorable, y la fotografía constituye una experiencia visual majestuosa. Ésta es la tercera nominación para Taiwán, y las dos anteriores películas nominadas fueron dirigidas por Ang Lee:

1. Hsi yen (El banquete de bodas, 1993), de Ang Lee
2. Yin shi nan un (Comer, beber, amar, 1994), de Ang Lee
3. Who hu zang long (El tigre y el dragon, 2000), de Ang Lee


AMORES PERROS – MÉXICO
Título para distribución internacional: LOVE’S A BITCH
An AltaVista Films Production Director: Alejandro González Iñárritu

Guión: Guillermo Arriaga
Intérpretes principales: Emilio Echeverría, Gaël García Bernal, Goya Toledo, Álvaro Guerrero, Vanessa Bauche y Jorge Salinas.

Tres historias que se entrecruzan en México DF, debido a un mismo accidente de tránsito: la de un joven descarriado enamorado de su cuñada, la de un editor exitoso que ha abandonado a su esposa por una supermodelo, y la de un ex-convicto asesino a sueldo que añora a su hija y la vida decente que alguna vez tuvo... La violencia callejera se da cita en este filme, en el que la sangre amenaza con salpicar la pantalla en todo momento... Y todo con la presencia de verdaderos perros de riña... Es la ópera prima de un director, hasta ahora habituado al ritmo y la lente de la industria publicitaria.

Sitio oficial: http://www.amoresperros.com

Es todo un éxito y honor para América Latina contar con una nueva nominada en esta categoría (ver AMÉRICA LATINA Y EL OSCAR ). Este film constituye la quinta nominación para México. Las anteriores han sido:

1. Macario (1960), de Roberto Gavaldón.
2. Animas Trujano, un hombre importante (1961), de Ismael Rodríguez.
3. Tlayucan (1962), de Luis Alcoriza.
4. Actas de Marusia (1975), de Miguel Littin.
5. Amores perros (2000), de Alejandro González Iñárritu.



MUSÍME SI POMÁHT – REPÚBLICA CHECA
Co-producción entre Bélgica, Francia y Holanda
Título para distribución internacional: DIVIDED WE FALL
A Total Helpart T.H.A./Czech Television Production.
Dirigida por Jan Hrebejk.

Guión: Petr Jarchovský
Intérpretes principales: Bolek Polívka, Csongor Kassai, Jaroslav Dusek, Anna Sisková, Jirí Pecha, Martin Huba, Simona Stasová, Vladimir Marek, Jirí Kodet y Richard Tesarík.

La historia del film gira en torno de una pareja que vive en un pueblo checo bajo la ocupación alemana, hacia fines de la Segunda Guerra Mundial. Él es estéril, y junto a su mujer decide asilar en su hogar a un joven vecino judío que ha escapado de un campo de concentración. Considerando las filmografías de la ex-Checoslovaquia y de la actual República Checa en su conjunto, se suman 8 nominaciones y 3 victorias (ganadora del Oscar® indicada con asterisco):

* 1. Obchod na korze (La tienda de la calle mayor, 1965), de Ján Kadár y Elmar Klos
2. Lásky jedné plavovlásky (Los amores de una rubia, 1966), de Milos Forman
* 3. Ostre sledované vlaky (Trenes rigurosamente vigilados, 1967), de Jirí Menzel
4. Horí, má panenko (1968), de Milos Forman. Tïtulo en inglés: The Fireman’s Ball
5. Vesnicko má stredisková (Mi dulce pueblito, 1985), de Jirí Menzel
6. Obecná skola (Loca, locademia, 1991) de Jan Sverák.
* 7. Kolya (Kolya, 1996), de Jan Sverák.
8. Musíme si pomáht (2000), de Jan Hrebejk. Título en inglés: Divided We Fall


IEDEREEN BEROEMD! – BÉLGICA
Título para distribución internacional: EVERYBODY FAMOUS
An Otomatic Production
Dirigida y escrita por Dominique Deruddere
Intérpretes principales: José De Pauw, Eva van der Gucht, Werner De Smedt, Tecla Reuten, Victor Löw, Gert Portael y Alain Van Goethem.
Una joven de 17 años con aspiraciones de cantante pierde sistemáticamente en todos los concursos a los que se presenta. Su padre, enceguecido por sus deseos de que se hija triunfe y apremiado por el desempleo, decide raptar al intérprete más popular de Bélgica. Esta comedia es la quinta nominación de Bélgica al Oscar® a la Mejor Película Extranjera, sin haber logrado ningún triunfo. Las películas nominadas son:

1. Paix sur les champs (1970), de Jacques Boigelet.
2. Le Maître de musique (El maestro de música, 1988), de Gérard Corbiay.
3. Daens (1992). Dirigida por Stijn Coninx.
4. Farinelli: Il Castrato (Farinelli: il castrato, 1994), de Gérard Corbiau.
5. Iedereen beroemd! (2000), de Dominique Deruddere. Título en inglés: Everybody Famous


LE GOÛT DES AUTRES – FRANCIA
Título para distribución internacional: THE TASTE OF OTHERS
A Telema/Les Films A4/France 2 Cinema Production Dirigida por Agnès Jaoui
Guión de Jean-Pierre Bacri y Agnès Jaoui
Intérpretes principales: Anne Alvaro, Jean-Pierre Bacri, Brigitte Catillon, Alain Chabat, Agnès Jaoui, Gérard Lanvin, Anne Le Ny, Christiane Millet, Wladimir Yordanoff, Xavier De Guillebon, Raphaël Dufour, Bob Zaremba, Sam Karmann, Marie –Agnès Brigot y Robert Bacri. Un empresario asiste a una representación teatral y se enamora perdidamente de la actriz protagónica. En su búsqueda por conquistarla termina reuniendo a un grupo de gente que no tiene mucho en común.

Sitio oficial (anunciado): http://www.legoutdesautres.com

Le Goût des autres es la nominación número 31 de Francia a la Mejor Película Extranjera, 9 de las cuales se llevaron el Oscar®. A éstas debemos sumarles otros tres premios del período en que la mejor película extranjera recibía un Premio Honorario. La exitosa lista, con las ganadoras marcadas con un asterisco, es:

* Premio Honorario: Monsieur Vincent (Monsieur Vincent, 1948), de Maurice Cloche.
* Premio Honorario: Au dela des grilles / Le mure di Malapaga(Más allá de las rejas, 1950), de René Clement (Compartido con Italia).
* Premio Honorario: Jeux Interdits (Juegos prohibidos, 1952), de René Clement.
1. Gervaise (1956), de René Clement.
2. Port de lilas (Puerto de lilas, 1957), de René Clair.
* 3. Mon oncle (Mi tío, 1958), de Jacques Tati.
* 4. Orphée noir (Orfeo negro, 1959), de Marcel Camus.
5. La vérité (La verdad, 1960), de Henri-Georges Clouzot.
* 6. Les dimanches de Ville D’Avray (Sibila, 1962), de Serge Bourguignon.
7. Les parapluies de Cherbourg (Las paraguas de Chergurgo), de Jacques Demy
* 8. Un homme et une femme (Un hombre y una mujer, 1966), de Claude Lelouch.
9. Vivre pour vivre (Vivir por vivir, 1967), de Claude Lelouch.
10. Baisers volés (La hora del amor, 1968), de François Truffaut.
11. Ma nuit chez Maude (Mi noche con Maude, 1969), de Eric Rohmer.
12. Hoa Binh (Vietnam pide paz, 1970), de Raoul Coutard.
* 13. Le charme discret de la bourgeoisie (El discreto encanto de la burguesía, 1972), de Luis Buñuel.
* 14. La nuite américaine (La noche americana, 1973), de François Truffaut.
15. Lacombe, Lucien (Lacombe, Lucien, 1974), de Louis Malle.
16. Cousin, cousine (Primo, prima, 1976), de Jean Charles Tacchella.
* 17. La vie devant soi (Madame Rosa, 1977), de Moshe Mizrahi.
* 18. Préparez vos mouchoirs (Preparen los pañuelos, 1978), de Betrand Blier.
19. Une histoire simple (Una historia simple, 1979), de Claude Sautet.
20. Le dernier métro (El último subte, 1980), de François Truffaut.
21. Coup de torchon (Más allá de la justicia, 1982), de Bertrand Tavernier.
22. Coup de foudre (Entre nosotras, 1983), de Diane Kurys.
23. Trois hommes et un couffin (Tres hombres y un biberón, 1985), de Coline Serreau.
24. 37°2 le matin (Betty Bleu, 1986), de Jean-Jacques Beiniex.
25. Au revoir les enfants (Adiós a los niños, 1987), de Louis Malle.
26. Camille Claudel (Camille Claudel, 1989), de Bruno Nuytten.
27. Cyrano de Bergerac (Cyrano de Bergerac, 1990), de Jean-Paul Rappeneau.
* 28. Indochine (Indochina, 1992), de Régis Wargnier.
29. Ridicule (Ridicule, 1996), de Patrice Leconte.
30. Est-ouest (1999), de Régis Wargnier.
31. Le goût des autres (2000), de Agnès Jaoui.

M.C.