Paul Lukas, Mejor Actor de 1943

FILMOGRAFÍA COMO PAUL LÚKACS:

No hemos logrado obtener información fidedigna sobre la filmografía europea del Sr. Lukas entre 1915 y 1923. Las escasas fuentes consignan algunos títulos en húngaro o alemán y otros con el que se estrenó el film en los Estados Unidos. Agradeceremos cualquier aporte al respecto. Hemos incluido en todos los casos una traducción literal al español, que quizás ayude a rastrear alguno de estos films. Agradecemos por su colaboración a la traductora e intérprete de alemán, inglés y húngaro, Susana Kesserü de Haynal (haynal@newage.com.ar), que nos permitió detectar que films que en fuentes confiables aparecían como dos producciones diferentes (una con título en húngaro y la otra en inglés) son obviamente uno solo.

A Man of the Earth (1915) (“Un hombre de la tierra”)

Heartsong (1917) (“Canción del corazón”)

A Sphynx (1917) D: Bela Balogh (“Una esfinge”)

Udvari Lovego (1918) D: Bela Balogh (“Aires del patio” o “Atmósfera en la corte”, dependiendo del contexto)

Vorrei Morir (1918)  D: Karoly Lajthay (“Querría morir”)

A Sárga árnyék/The Yellow Shadow, 1919) D: Marton Garas (“La sombra amarilla”)

Névtelen Vár/The Castle Without a Name, 1920) D: Márton Garas (“El castillo sin nombre”)

Little Fox (1920) D: Marton Garas (“Pequeño zorro”)

Színésznö/The Actress (1920) (“La actriz”)

Masamód/Masa’s Way (1920) D: Lászlo Markus (“Los modos del amo”)

A szürkeruhás hölgy/ La Dama Dal Vestito Grigio/The Lady in Grey (1920) (“La dama del vestido gris”).

The Milliner (1920) (“La sombrerera”)

Olavi (1920)  D: Karoly Lajthay

New York Expresz kábel/A Telegram from New York (1921) D: Márton Garas (“Un telegrama de Nueva York”)

Hétszáz éves szerelem/L’Amore di Settecento Anni/Love of the 18^th Century (1921) D: Márton Garas (“El amor de setecientos años)

Lady Violetta/Lady Violette (1921) (“Lady Violeta”)

Diadalmas élet/The Glorious Life (1922) D: Béla Gaal (“La vida gloriosa”)

Samson und Dalila/Samson and Delilah (1922) D: Alexander Korda. Con Alfredo Galoar, Franz Hauenstein, Ernst Arndt, Oskar Hugelmann, Franz Herterich. (“Sansón y Dalila”)

Eine versunkene Welt/A Vanished World (1922) D: Alexander Korda. Con Victor Varconi, Olga Lewinsky, Maria Palma, Alberto Capozzi, Harry De Loon, Ernst Arndt. (“Un mundo desaparecido”)

Der Umberkanute Morgen/The Unknown Tomorrow (1923) D: Alexander Korda. Con Maria Corda, Werner Krauss, Carl Ebert, Olga Limburg, Louis Ralph. (“El mañana desconocido”)

Az egyhuszasos lány (1923) D: Uwe Jens Krafft. (“La chica del 1:20” o “La chica que llegó con el tren”. Dependería del contexto. Construcción inusual y poco comprensible. Podría llegar a ser la misma película que sigue a continuación)

A Girl’s Way (1923) (“El camino de una chica”)

Egy fiúnak a fele (1923) D: Géza von Bolváry (“Un joven desgarrado por la mitad”)

FILMOGRAFÍA COMO PAUL LUKAS:

Two Lovers (Dos amantes, 1928) D: Fred Niblo. Con Ronald Colman, Vilma Banky, Noah Beery Sr., Helen Jerome Eddy, Eugenie Besserer, Nigel De Brulier.

Three Sinners (Tres pecadores, 1928) D: Rowland V. Lee. Con Pola Negri, Warner Baxter, Tullio Carminati, Olga Baclanova, Anders Randolph, Ivy Harris, Anton Vaverka.

Loves of an Actress (Los amores de una actriz, 1928) D: Rowland V. Lee. Con Pola Negri, Nils Asther, Mary McAllister, Richard Tucker, Nigel De Brulier.

The Woman from Moscow (Pasión eslava, 1928) D: Ludwig Berger. Con Pola Negri, Norman Kerry, Otto Matiesen, Lawrence Grant, Jack Luden, Maude George.

Hot News (Primicias, 1928) D: Clarence Badger. Con Bebe Daniels, Neil Hamilton, Alfred Allen, Spec O’Donnell, Maude Turner Gordon, Ben Hall, Mario Carillo.

The Night Watch (La guardia nocturna, 1928) D: Alexander Korda. Con Billie Dove, Donald Reed, Nicholas Soussanin, George Periolat, Anita Garvin.

The Shopworn Angel (El ángel pecador, 1928) D: Richard Wallace. Con Nancy Carroll, Gary Cooper, Emmett King, Roscoe Karns, Mildred Washington, Bert Woodruff.

Manhattan Cocktail (Un trago amargo, 1928) D: Dorothy Arzner. Con Nancy Carroll, Richard Arlen, Danny O’Shea, Lilyan Tashman.

Half Way to Heaven (Entre la Tierra y el Cielo, 1929) D: George Abbott. Con Charles “Buddy” Rogers, Jean Arthur, Helen Ware, Oscar Apfel, Edna West, Nestor Aber.

Illusion (Ilusión, 1929) D: Lothar Mendes. Con Charles “Buddy” Rogers, Nancy Carroll, June Collyer, Kay Francis, Regis Toomey, Lillian Roth, Knute Erickson.

The Wolf of Wall Street (El lobo de Wall Street, 1929) D: Rowland V. Lee. Con George Bancroft, Olga Baclanova, Nancy Carroll, Arthur Rankin, Crauford Kent, Jack Luden.

Anybody’s Woman (La mujer de cualquiera, 1930) D: Dorothy Arzner. Con Ruth Chatterton, Clive Brook, Huntley Gordon, Juliette Compton, Cecil Cunningham, Tom Patricola.

Behind the Makeup (Debajo la máscara, 1930) D: Robert Milton. Con William Powell, Kay Francis, Fay Wray, Hal Skelly, E. H. Calvert, Agostino Borgato, Torben Meyer.

The Benson Murder Case (1930) D: Frank Tuttle. Con William Powell, Natalie Moorhead, Eugene Pallette, Mischa Auer, William “Stage” Boyd.

The Devil’s Holiday (The devil’s holiday, 1930) (Estrenada con su título original y  sin subtitular, “para el selecto público de habla inglesa de la sociedad porteña” de la época, tal como se la publicitó en su momento). D: Edmund Goulding. Con Nancy Carroll, Phillips Holmes, James Kirkwood, Hobart Bosworth, Ned Sparks, Jed Prouty.

Grumpy (1930) D: George Cukor y Cyril Gardner. Con Cyril Maude, Phillips Holmes, Frances Dade, Paul Cavanagh, Halliwell Hobbes, Olaf Hytten.

Slightly Scarlet (Amor audaz, 1930) D: Louis Gasnier y Edwin H. Knopf. Con Evelyn Brent, Clive Brook, Eugene Pallette, Helen Ware, Virginia Bruce.

Young Eagles (Aguiluchos, 1930) D: William A. Wellman. Con Charles “Buddy” Rogers, Jean Arthur, Stuart Erwin, Virginia Bruce, Jack Luden, James Finlayson.

The Beloved Bachelor (La conquista de papá, 1931) D: Lloyd Corrigan. Con Dorothy Jordan, Charlie Ruggles, Vivienne Osborne, Leni Stengel, Marjorie Gateson.

City Streets (Calles de la ciudad, 1931) D: Rouben Mamoulian. Con Gary Cooper, Sylvia Sidney, Guy Kibbee, William “Stage” Boyd, Wynne Gibson, Willard Robertson.

The Right to Love (El derecho de amar, 1931) D: Richard Wallace. Con Ruth Chatterton, David Manners, Irving Pichel, George Baxter, Veda Buckland, Oscar Apfel.

Strictly Dishonorable (Con la peor intención, 1931) D: John M. Stahl. Con Sidney Fox, Lewis Stone, Sidney Toler, Natalie Moorhead, George Meeker, Joseph W. Girard.

Unfaithful (Infiel, 1931) D: John Cromwell. Con Ruth Chatterton, Paul Cavanagh, Juliette Compton, Donald Cook, Emily Fitzroy, Jack Richardson.

The Vice Squad (1931) D: John Cromwell. Con Kay Francis, Helen Johnson [Judith Wood], Rockliffe Fellowes, Esther Howard, G. Pat Collins.

Women Love Once (El único amor, 1931) D: Edward Goodman. Con Eleanor Boardman, Juliette Compton, Geoffrey Kerr, Judith Wood, Marilyn Knowlden.

Working Girls (1931) D: Dorothy Arzner.Con Frances Dee, Charles “Buddy” Rogers, Judith Wood, Stuart Erwin, Alberta Vaughn, Claire Dodd.

Downstairs (Madame y su chauffeur, 1932) D: Monta Bell. Con John Gilbert, Virginia Bruce, Hedda Hopper, Reginald Owen, Olga Baclanova, Lucien Littlefield.

No One Man (Los pretendientes de Penélope, 1932) D: Lloyd Corrigan. Con Carole Lombard, Ricardo Cortez, Juliette Compton, George Barbier, Jane Darwell, Irving Bacon.

A Passport to Hell (Indeseable, 1932) D: Frank Lloyd. Con Elissa Landi, Warner Oland, Donald Crisp, Alexander Kirkland, Earle Foxe, Yola D’Avril.

Rockabye (Arrullo de amor, 1932) D: George Cukor. Con Constance Bennett, Joel McCrea, Walter Pidgeon, Jobyna Howland, Walter Catlett, Clara Blandick.

Thunder Below (Cautiva de su pasión, 1932) D: Richard Wallace. Con Tallulah Bankhead, Charles Bickford, Ralph Forbes, Eugene Pallette, Leslie Fenton, Mona Rico.

Tomorrow and Tomorrow (Día tras día, 1932) D: Richard Wallace. Con Ruth Chatterton, Robert Ames, Harold Minjir, Tad Alexander, Margaret Armstrong.

Captured! (Prisioneros de guerra, 1933) D: Roy Del Ruth.Con Leslie Howard, Douglas Fairbanks Jr., Margaret Lindsay, Arthur Hohl, Robert Barrat, J. Carrol Naish, Joyce Coad.

Grand Slam (1933) D: William Dieterle. Con Loretta Young, Frank McHugh, Glenda Farrell, Helen Vinson, Walter Byron, Ferdinand Gottschalk.

The Kiss Before the Mirror (El beso ante el espejo, 1933) D: James Whale. Con Nancy Carroll, Frank Morgan, Gloria Stuart, Jean Dixon, Walter Pidgeon, Donald Cook.

Little Women (Cuatro hermanitas, 1933) D: George Cukor. Con Katharine Hepburn, Joan Bennett, Jean Parker, Frances Dee, Edna May Oliver, Henry Stephenson, John Lodge.

Nagana (Nagana, 1933) D: Ernst L. Frank. Con Tala Birell, Melvyn Douglas, Onslow Stevens, Miki Morita, Noble Johnson, Frank Lackteen, Everett Brown, Billie McClain.

Secret of the Blue Room (El secreto del Cuarto Azul, 1933) D: Kurt Neumann. Con Lionel Atwill, Gloria Stuart, Edward Arnold, Onslow Stevens, Robert Barrat, Muriel Kirkland.

Sing Sinner, Sing (Canta, pecadora, canta, 1933) D: Howard Christy. Con Leila Hyams, Ruth Donnelly, Donald Dillaway, Joyce Compton, Walter McGrail, George E. Stone, Arthur Hoyt.

Affairs of a Gentleman (Amores de un día, 1934) D: Edwin L. Marin. Con Leila Hyams, Patricia Ellis, Philip Reed, Onslow Stevens, Dorothy Burgess, Lilian Bond, Joyce Compton.

By Candlelight (A la luz de los candelabros, 1934) D: James Whale. Con Elissa Landi, Nils Asther, Dorothy Revier, Lawrence Grant, Esther Ralston, Warburton Gamble, Lois January.

The Countess of Monte Cristo (La Condesa de Monte Cristo, 1934) D: Karl Freund. Con Fay Wray, Patsy Kelly, Reginald Owen, Carmel Myers, Paul Page, Robert McWade, Richard Tucker.

The Fountain (Tu nombre es amor, 1934) D: John Cromwell. Con Ann Harding, Brian Aherne, Jean Hersholt, Ralph Forbes, Sara Haden, Violet Kemble-Cooper, Richard Abbott.

Gift of Gab (El don de la labia, 1934) D: Karl Freund. Con Edmund Lowe, Gloria Stuart, Ruth Etting, Phil Baker, Alice White, Victor Moore, Hugh O’Connell, Ethel Waters.

Glamour (Fascinación, 1934) D: William Wyler. Con Constance Cummings, Philip Reed, Joseph Cawthorn, Alice Lake, Doris Lloyd, Olaf Hytten, Lyman Williams.

I Give My Love (Yo doy mi amor, 1934) D: Karl Freund. Con Wynne Gibson, Eric Linden, Anita Louise, John Darrow, Dorothy Appleby, Sam Hardy, Tad Alexander.

Age of Indiscretion (La edad indiscreta, 1935) D: Edward Ludwig. Con Madge Evans, Helen Vinson, May Robson, Ralph Forbes, David Holt, Catharine Doucet, Beryl Mercer.

The Casino Murder Case (El crimen del casino, 1935) D: Edwin L. Marin. Con Rosalind Russell, Alison Skipworth, Donald Cook, Ted Healy, Isabel Jewell, Louise Fazenda.

Father Brown, Detective (El candor del Padre Brown, 1935) D: Edward Sedgwick. Con Walter Connolly, Gertrude Michael, Halliwell Hobbes, Una O’Connor, E.E.Clive, King Baggot.

I Found Stella Parish (Los amores trágicos de Stella Parish, 1935) D: Mervyn LeRoy. Con Kay Francis, Ian Hunter, Sybil Jason, Jessie Ralph, Joseph Sawyer, Walter Kingsford.

The Three Musketeers (Los Tres Mosqueteros, 1935) D: Rowland V. Lee. Con Walter Abel, Margot Grahame, Heather Angel, Ian Keith, Moroni Olsen, Ralph Forbes.

Dodsworth (Fuego otoñal, 1936) D: William Wyler. Con Walter Huston, Ruth Chatterton, Mary Astor, David Niven, John Payne, Gregory Gaye, Spring Byington.

Ladies in Love (Mujeres enamoradas, 1936) D: Edward H. Griffith. Con Janet Gaynor, Loretta Young, Constance Bennett, Simone Simon, Don Ameche, Tyrone Power.

Espionage (El viaje misterioso, 1937) D: Kurt Neumann. Con Edmund Lowe, Madge Evans, Ketti Gallian, Skeets Gallagher, Frank Reicher, Billy Gilbert, Charles Trowbridge.

Brief Ecstasy/Dangerous Secrets (Extasis fugaz, 1937) D: Edmond T. Greville. Con Hugh Williams, Linden Travers, Marie Ney, Renee Gadd, Fred Withers, Howard Douglas.

Dinner at the Ritz (Cena en el Ritz, 1937) D: Harold Schuster. Con Annabella, David Niven, Romney Brent, Francis L. Sullivan, Stewart Rome, Nora Swinburne.

The Lady Vanishes (La dama desaparace, 1938) D: Alfred Hitchcock. Con Margaret Lockwood, Michael Redgrave, Dama May Whitty, Cecil Parker, Linden Travers, Basil Radford.

A Window in London (1939) D: Herbert Mason. Con Michael Redgrave, Sally Gray, Hartley Power, Patricia Roc, Glen Alyn, Gertrude Musgrove, George Carney.

The Chinese Bungalow (1939) D: George King. Con Jane Baxter, Kay Walsh, Jo Robert Douglas, Wallace Douglas, James Woodburn, Jerry Varno.

The Mutiny of the Elsinore (1939) D: Roy Lockwood. Con Lyn Harding, Kathleen Kelly, Clifford Evans, Michael Martin-Harvey, William Devlin, Ben Soutten.

Captain Fury (El Capitán Furia, 1939) D: Hal Roach. Con Brian Aherne, Victor McLaglen, June Lang, John Carradine, George Zucco, Virginia Field, Mary Gordon.

Confessions of a Nazi Spy (Confesiones de un agente secreto, 1939) D: Anatole Litvak. Con Edward G. Robinson, Francis Lederer, George Sanders, Lya Lys.

The Ghost Breakers (El castillo maldito, 1940) D: George Marshall. Con Bob Hope, Paulette Goddard, Richard Carlson, Anthony Quinn, Willie Best, Paul Fix.

Strange Cargo (Extraño cargamento, 1940) D: Frank Borzage. Con Clark Gable, Joan Crawford, Ian Hunter, Peter Lorre, Albert Dekker, J. Edward Bromberg, Paul Fix.

The Monster and the Girl (El monstruo y la joven, 1941) D: Stuart Heisler. Con Ellen Drew, Robert Paige, Joseph Calleia, Onslow Stevens, Rod Cameron, George Zucco.

They Dare Not Love (El príncipe desterrado, 1941) D: James Whale. Con George Brnet, Martha Scott, Egon Brecher, Roman Bohnen, Edgar Barrier, Kay Linaker, Frank Reicher.

Watch on the Rhine (Alerta en el Rhin, 1943) D: Herman Shumlin. Con Bette Davis, Geraldine Fitzgerald, Lucile Watson, Beulah Bondi, Donald Woods, Henry Daniell.

Hostages (Rehenes, 1943) D: Frank Tuttle. Con Arturo de Cordova, Luise Rainer, William Bendix, Oscar Homolka, Katina Paxinou, Roland Varno, Mikhail Rasumny.

Address Unknown (Domicilio desconocido, 1944) D: William Cameron Menzies. Con Carl Esmond, Peter Van Eyck, Mady Christians, K. T. Stevens, Morris Carnovsky.

Experiment Perilous (Noche en el alma, 1944) D: Jacques Tourneur. Con Hedy Lamarr, George Brent, Albert Dekker, Carl Esmond, Olive Blakeney, Margaret Wycherly.

Uncertain Glory (Tres días de vida, 1944) D: Raoul Walsh. Con Errol Flynn, Jean Sullivan, Faye Emerson, Lucile Watson, Douglas Dumbrille, Sheldon Leonard.

Deadline at Dawn (Un amanecer trágico, 1946) D: Harold Clurman. Con Susan Hayward, Bill Williams, Osa Massen, Lola Lane, Joseph Calleia, Jerome Cowan.

Temptation (Tentación, 1946) D: Irving Pichel. Con Merle Oberon, George Brent, Charles Korvin, Lenore Ulric, Arnold Moss, Ludwig Stossel, Gavin Muir, Ilka Gruning.

Whispering City (1947) D: Fedor Ozep. Con Helmut Dantine, Mary Anderson, John Pratt, Joy LaFleur, George Alexander, Mimi D’Estee, Henri Poltras.

Berlin Express (El Expreso de Berlín, 1948) D: Jacques Tourneur. Con Merle Oberon, Robert Ryan, Charles Korvin, Robert Coote, Reinhold Schunzel, Otto Waldis.

Kim (Kim de la India, 1950) D: Victor Saville. Con Errol Flynn, Dean Stockwell, Robert Douglas, Thomas Gomez, Laurette Luez, Cecil Kellaway, Reginald Owen.

20,000 Leagues Under the Sea (20.000 leguas de viaje submarino, 1954) D: Richard Fleischer. Con Kirk Douglas, James Mason, Peter Lorre, Ted de Corsia.

The Roots of Heaven (Las raíces del Cielo, 1958) D: John Huston. Con Errol Flynn, Juliette Greco, Trevor Howard, Eddie Albert, Orson Welles, Herbert Lom.

Scent of Mystery (Vacaciones en España, 1960) D: Jack Cardiff. Con Denholm Elliott, Peter Lorre, Diana Dors, Liam Redmond, Leo McKern, participación especial de Elizabeth Taylor.

Tender is the Night (Tierna es la noche, 1962) D: Henry King. Con Jennifer Jones, Jason Robards Jr., Joan Fontaine, Tom Ewell, Jill St. John, Cesare Danova.

The Four Horsemen of the Apocalypse (Los cuatro jinetes del apocalipsis, 1962) D: Vincente Minnelli. Con Glenn Ford, Ingrid Thulin, Charles Boyer, Lee J. Cobb.

Fun in Acapulco (Diversión a Acapulco, 1963) D:Richard Thorpe. Con Elvis Presley, Ursula Andress, Alejandro Rey, Elsa Cárdenas, Teri Hope [Garr].

55 Days at Peking (55 días en Pekín, 1963) D: Nicholas Ray. Con Charlton Heston, Ava Gardner, David Niven, Flora Robson, John Ireland, Leo Genn.

Lord Jim (Lord Jim, 1965) D: Richard Brooks. Con Peter O’Toole, James Mason, Curt Jurgens, Eli Wallach, Jack Hawkins, Daliah Lavi, Akim Tamiroff.

Sol Madrid (Los corruptores, 1968) D: Brian G. Hutton. Con David McCallum, Stella Stevens, Telly Savalas, Ricardo Montalban, Rip Torn, Pat Hingle.

Películas hechas para TV:

The Challenge (1970) D: Alan Smithee (George McCowan). Con Darren McGavin, Mako, James Whitmore, Broderick Crawford, Skip Homeier, Sam Elliot, Arianhe Ulmer.